a bit câu

• We lost quite a bit of time getting you from the morgue.
  Chúng tôi mất chút thời gian để đưa anh khỏi nhà xác.
• But I'm a bit worried... because he won't kiss me.
  Nhưng tôi hơi băn khoăn... bởi vì ảnh không chịu hôn tôi.
• The tech stuff might take a bit to figure out.
  Mấy thứ công nghệ có thể mất một chút để làm quen.
• After all, I won quite a bit last Friday.
  Dù sao, thứ Sáu vừa rồi em đã thắng được khá nhiều.
• If you could all just cheer up a bit, that would be better.
  Nếu mọi người vui vẻ lên một chút, thế sẽ tốt hơn.
• There's quite a bit of that going around, actually.
  Thật ra chúng tôi cũng không biết tên thật của anh ấy.
• Yeah, maybe, but, please, maybe try take this one down a bit.
  Phải, có thể, nhưng có thể hạ cái này xuống một chút.
• Got a bit of grease in this cyborg eye of mine.
  Có chút dầu dính vào con mắt điện tử của tôi.
• But it's starting to feel a bit one-sided.
  Nhưng tôi bắt đầu cảm thấy việc này hơi một chiều.
• It's all been a bit of a whirlwind, hasn't it, poochy face?
  Là một ngọn gió vô tình đưa tới. Đúng không mặt cún?
• Westerosi customs are still a bit foreign to me.
  Những phong tục xứ Westeros vẫn còn khá xa lạ với tôi.
• If you wait a bit more, we can be together.
  Anh hãy đợi một chút nữa thôi. Chúng ta sẽ ở bên nhau.
• Fine, fine... just stay back a bit while I tie these leads.
  Được, được thôi... lùi ra sau để tôi nối mối dây đã.
• The clientele's shifted a bit since the last time I was here.
  Khách hàng hơi thay đổi chút từ lần cuối tôi ở đây.
• I walk about quite a bit, if that's what you want to know.
  Thực tế là tôi đi bộ rất nhiều, nếu ông muốn biết.
• I'm afraid you love him a bit more than me
  Làm tôi hết hồn, tôi sợ anh thương ảnh nhiều hơn tôi.
• The beach hasn't changed a bit since the last time.
  Bãi biển không hề thay đổi chút nào kể từ lần rồi.
• So did you two get to know each other a bit?
  Vậy hai đứa đã làm quen được với nhau chút nào chưa?
• The reflection has changed a bit.
  Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi.
• That was a bit of a turn-up, for the books, you calling me.
  Một chút hương vị cho quyển sách, cô sẽ gọi tôi chứ.